Архив рубрики: Рекомендации

Про Резюме

Как правильно писать резюме и чем отличается резюме начинающего специалиста от резюме опытного разработчика?

Резюме — это первое впечатление, которое работодатель получает о вас, поэтому важно уделить достаточно времени и внимания его составлению. Важно знать, какие элементы необходимо включить в резюме, чтобы выделиться среди других кандидатов, и, конечно же, учесть особенности написания резюме учитывая свой опыт.

Структура резюме

Обычно резюме состоит из следующих основных элементов:

Читать далее

Если Вы нашли ошибку, пожалуйcта выделите ее и нажмите Shift + E или нажмите здесь чтобы информировать меня. Спасибо.

Про Слово живое и мертвое

Удивительно, как мало внимания, мы обращаем на личность переводчика. Думаю, за очень редким исключением, мало кто сможет назвать имена переводчиков. Разве что это какой-то очень знаковый перевод, ну, как например, Спивак с ее переводом Гарри Поттера. Очевидно, эта знаковость отнюдь не от того, что этот перевод слишком хорош, но эту фамилию, как мне кажется, слышали многие, а вот фамилии тех, кто переводил по-другому, как-то не очень на слуху у рядового читателя.

Я посмотрел на список произведений, переведенных Норой Галь (она же Н. Галина, В. Гальченко, Л. Норская). Это огромный список от Азимова до Экзюпери. Перевод «Маленького принца», к слову, заслужил огромного количество признаний и похвалы и благодаря нему у нас появились: «Мы в ответе за тех, кого приручили»; «Все дороги ведут к людям»; «Зорко одно лишь сердце»; «Приведи в порядок свою планету».

Читать далее

Если Вы нашли ошибку, пожалуйcта выделите ее и нажмите Shift + E или нажмите здесь чтобы информировать меня. Спасибо.

Hype Driven Development

Hype Header

Перевод одноименной статьи Marek Kirejczyk из daftcode.pl.

Команды разработчиков программного обеспечения часто принимают решения о программной архитектуре или базовом технологическом стеке на основе спорных мнений из социальных медиа, да и в целом выбирая то, что считается «горяченьким», вместо того, чтобы провести скрупулезное исследование и серьезно рассмотреть возможный эффект от их применения на своих проектах. Я называю эту тенденцию Hype Driven Development (прим. разработка управляемая беззастенчивой рекламой или обманом, но обман… в общем я склонен считать что хайп это хайп, но в переводе иногда буду использовать другие слова), считаю ее вредной и выступаю за более профессиональный подход, который называю «Solid Software Enginering». Приглашаю узнать больше о том, как это работает, и выяснить, что можно сделать вместо этого [HDD].

Читать далее

Если Вы нашли ошибку, пожалуйcта выделите ее и нажмите Shift + E или нажмите здесь чтобы информировать меня. Спасибо.